Rencontres


2ème concours de traduction

Concours de traduction littéraire 2ème édition (2019) : les micro-nouvelles Règlement Pour sa 2ème édition, les Instituts Confucius organisent un concours de traduction de micro-nouvelles. Une sélection de 5 micro-nouvelles chinoises contemporaines est proposée aux candidats, qui doivent choisir et traduire en français UNE micro-nouvelle. Les candidats sont invités à traduire des micro-nouvelles de CHEN Lijiao, Duo La, LING Dingnian, Mo Yan et QIN Delong. De courtes biographies sont proposées ci-dessous. Les candidats sont libres de choisir la micro-nouvelle qu’ils souhaitent traduire. Les candidats peuvent […]


Stage de Kungfu et Tai Ji mars 2019

Maître YUAN Limin est spécialiste de la « Boxe du coton » ou « Boxe des cinq éléments » et dirige également l’équipe de Kung Fu de Wudang. Il est aussi directeur de l’Ecole San Feng des arts martiaux de Wudang et enseigne le Tai Ji, le Bagua et le Xin Ji. Tian Wei Ze est le disciple de maître YUAN Limin. Depuis l’âge de 8 ans , il vit et apprend auprès de lui. Sa venue exceptionnelle à Clermont-Ferrand est un événement à ne […]


Atelier / Rencontre calligraphique CHANG Yaohua

Le professeur CHANG Yaohua nous avait fait le plaisir de venir présenter une conférence en mai 2017, sur la calligraphie, un art qui, selon lui, se trouve entre la sculpture et la peinture, un art entre la philosophie et les arts plastiques : la calligraphie est plus concrète que la philosophie, plus abstraite que les arts plastiques. Elle est le noyau de la culture chinoise. Ce mercredi 26 septembre 2018, CHANG Yaohua en visite à Paris, vient spécialement à Clermont-Ferrand pour pratiquer avec nous la calligraphie. […]


Université d’automne franco-chinoise

  Université d’automne franco-chinoise du 25 oct au 5 novembre 2016 L’Institut Confucius était présent à la cérémonie officielle de l’Université franco-chinoise d’automne en remerciement de son soutien à cet échange, réunissant des doctorants de l’Université de Wuhan et de l’Université Blaise Pascal en littérature. Du 25 octobre au 5 novembre 2016, cette équipe d’une trentaine d’élèves chercheurs et de professeurs chercheurs français et chinois travailleront sur les Regards croisés franco-chinois. L’Institut Confucius Clermont-Ferrand leur souhaite un travail fructueux qui permettra une meilleure connaissance de […]


Café Lecture

Souhaits et symboles en Chine En partenariat avec AVF (Accueil des Villes Françaises) Café Lecture le jeudi 16 juin 2016 à 14h30. Places limitées. André Chardonnet nous présentera les souhaits et symboles de bon augure en Chine. « Fu » « Lu » et « Shou » les Trois dieux étoiles ou les Trois dieux du Bonheur ou encore les Trois vénérables ainés… Vous découvrirez ainsi la symbolique utilisée pour tous les évènements importants de la vie des chinois. 22 Rue Bansac, Clermont-Ferrand


50 ème anniversaire des relations diplomatiques France-Chine

27 au 29 janvier   Le 27 janvier 1964, le général de Gaulle décide d’établir des relations diplomatiques avec la Chine. 50 ans plus tard, les échanges entre les deux états se sont considérablement renforcés et consolidés. La Mission des Relations Internationales de Clermont-Ferrand, l’Institut Confucius Clermont-Ferrand Auvergne et la Ville de Clermont-Ferrand, avec l’appui des associations chinoises de Clermont-Ferrand vous proposent, à cette occasion, de mettre en lumière cinq décennies d’amitié entre nos deux peuples. La reconnaissance politique de la République Populaire de Chine […]


Journée Institut Confucius 2014

Pour fêter le 10ème anniversaire de la création des Instituts Confucius dans le monde, l’Institut Confucius Clermont-Ferrand Auvergne vous invite à participer à la « Journée de l’Institut Confucius » le 20 Septembre 2014 sur la place de Jaude à Clermont-Ferrand de 10h à 18h. Depuis 2004, 450 Instituts Confucius et plus de 660 Classes Confucius ont été fondés par la Chine dans 122 pays du monde. L’Institut Confucius Clermont-Ferrand Auvergne est heureux de faire partie de cette grande famille depuis 2011. A cette occasion venez découvrir […]


Petit Déj’ International

Le service des Relations Internationales de l’Université Blaise Pascal organise un petit déjeuner chinois le Mercredi 16 Avril 2014 à partir de 10h, site Carnot dans le Hall Paul Collomp. L’institut Confucius sera présent avec une démonstration de cérémonie du thé, l’art du papier découpé et une démonstration de calligraphie chinoise.


Rencontre avec Camille Loivier autour de la poésie chinoise

Rencontre avec Camille Loivier Poète et traductrice Samedi 29 Mars 2014 Médiathèque de Jaude à 11h. Entrée libre L’Institut Confucius, la médiathèque de Jaude et la Semaine de la poésie vous invitent à une rencontre autour de la poésie chinoise. Traduire la poésie, l’un des axes abordés par la Semaine de la poésie cette année, est une gageure. Traduire la poésie chinoise en est une encore plus grande. Camille Loivier, poète, traductrice du chinois (Chine, Taïwan, Hong-Kong), est particulièrement bien placée pour nous en parler. […]